年明け2019/1/20(日)より、富山、東京、熊本の3都市にて上演されるモーツァルト歌劇『ドン・ジョヴァンニ』。その記者会見が東京芸術劇場にて行われた。

井上道義総監督により2015年に全国共同制作されたオペラ『フィガロの結婚』に続くダ・ポンテ三部作第2弾となる本作品では、井上が引き続き総監督・指揮を務め、井上が厚く信頼を寄せる森山開次がオペラ初演出に挑む。

「野田秀樹とやった『フィガロの結婚』のあとになにをしようかと考えたときに、僕の年も考慮して、思いきり若い人とやりたいなと。森山君は素晴らしい才能を持っているし、いろいろな面や分野で活躍できる人。僕の目は間違いない。今回は大いに冒険します。お客さんがいい意味で気楽にオペラに向き合えて、誰が聴いても観ても合点がいくようなやり方で、アジア人たちが『ドン・ジョヴァンニ』をやる。それが世界的に意味があるようやっていきます」と井上が意気込みを語ると、その井上の厚い信頼を勝ち取っている森山も、「このような素晴らしい大きなチャレンジに声をかけていただいたことをうれしく思っています。僕の名前を挙げていただいたことは勇気のいることだったと思いますが、皆さんの気持ちを最大限に受け止めて、委縮することなく思い切って挑戦することが僕の役割だと思っています。オペラに関しては知識も浅いですし、まだまだ及ばないところではありますが、その中で僕が何をできるか。知らない強みを生かして、こんなことはどうだろうかと無茶ぶりをするかもしれません。ダンスが入るオペラも今どき珍しくはないですが、改めてダンサーがオペラの歌たちとどういう関係性を築けるかなど、一生懸命勉強して頑張っていきます」と熱い言葉を重ねた。

今回、日本語での上演が注目の一つとなっているが、その監修を務めるのも井上だ。「日本語の歌詞はこれまでもいろいろあったけれども、どれも古くてダメ」と全編にわたって手を入れなければならない苦労を滲ませながらも「無駄な努力かもしれない。やっぱり『ダメだ、原語でやれ』となるかもしれないけれども、それでもやってみたい」と新たな試みへの意欲を見せた。

一方の森山も「皆さんが“踊るオペラ”とおっしゃいますが、僕が入る以上はその部分に食い込んでいかないといけないと思っています。僕の中では“踊る”は“身体”と同義語です。単に音楽にあわせることが踊りではなく、演じる中で出てくる身体の表現も同じです。動かなくても踊っているような見せ方をしたい」と井上に負けない闘志を見せつつ、自身の特長を最大限に生かし演出を手掛けていく想いを覗かせた。

さらに今回の舞台装置や衣装デザインにも演出の森山が大きく関わっている。森山が最初に抱いた想いは“女性をしっかりと描いていく”ことだったという。「『ドン・ジョヴァンニ』は男性をしっかりと描くことが当然ではあるけれども、出演する女性3名が三者三様でドン・ジョヴァンニを取り囲んでいく姿がとても印象的な舞台だと思っている」と語り、そこをしっかり描くことで「ドン・ジョヴァンニがまるで女性の子宮の中で暴れまわっているようなイメージ」にしていくという。だが、“置き換える”演出にするのではなく、バックグラウンドにそうした女性たちを描いていく。今回女性ダンサーのみとなったのも、その“女性たちが取り囲む”ことを際立たせるためらしく、そうした想いが舞台装置や衣裳デザインに表れており、これまでの『ドン・ジョヴァンニ』とは全く違う、新たな『ドン・ジョヴァンニ』を作り上げていく。

舞台装置の模型

オリジナル作品をリスペクトしつつも、斬新な演出・振付による新しいオペラの創造、さらに全編日本語での上演に挑戦する。選ばれしソリストたちと10人の女性ダンサーとともに音楽とダンスで描く新しい『ドン・ジョヴァンニ』が幕を開ける。